Примеры употребления "лукавый взгляд" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!

научная конференция "Ювелирное искусство - взгляд сквозь столетия"; наукова конференція "Ювелірне мистецтво - погляд крізь віки";

"Что ж? - думала, - быть может, прав лукавый; "Що ж? - думала, - бути може, прав лукавий;

Свежий взгляд на Tomb Raider. Свіжий погляд на Tomb Raider.

Лукавый ум и сила рук? Лукавий розум і сила рук?

Аристакес имеет моральный взгляд на историю; Аристакес має моральний погляд на історію;

Отец греха, Марии враг лукавый, батько гріха, Марії ворог лукавий,

Благотворительная Акция "Новый взгляд" Благодійна організація "Новий погляд"

Я помню Лиды сон лукавый... Я пам'ятаю Ліди сон лукавий...

На первый взгляд, звучит довольно впечатляюще. На перший погляд, звучить доволі вражаюче.

И дико взгляд его сверкал, І дико погляд його виблискував,

Историзм, динамический взгляд на капитализм. Історизм, динамічний погляд на капіталізм.

Акриловое покрытие это взгляд современности Акрилове покриття це погляд сучасності

Взгляд из Праги и Братиславы ". Погляд з Праги і Братислави ".

Взгляд невролога, реаниматолога и нейрохирурга. Погляд невролога, реаніматолога та нейрохірурга.

Цифры на первый взгляд впечатляют. Цифри на перший погляд вражають.

На первый взгляд цифры удивляют. На перший погляд цифри вражають.

Реформация изменила взгляд на милосердие. Реформація змінила погляд на милосердя.

"Взгляд молчания" (The Look of Silence), реж. "Погляд мовчання" (The Look of Silence), реж.

Сокращение количества госслужащих: взгляд изнутри Скорочення кількості держслужбовців: погляд зсередини

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ