Примеры употребления "лукавый" в русском с переводом на украинский

<>
Лукавый ум и сила рук? Лукавий розум і сила рук?
Отец греха, Марии враг лукавый, батько гріха, Марії ворог лукавий,
Я помню Лиды сон лукавый... Я пам'ятаю Ліди сон лукавий...
Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!
"Что ж? - думала, - быть может, прав лукавый; "Що ж? - думала, - бути може, прав лукавий;
но избави нас от лукавого. але визволи нас від лукавого!
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
Алла засмеялась лукаво: "А вы?" Алла засміялась лукаво: "А ви?"
Не верьте им: они лукавы! Не вірте їм: вони лукаві!
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
Ее привет, огонь лукавых глаз її привіт, вогонь лукавих очей
Беларуси надо избавиться от лукавого ". Білорусі треба позбутися від лукавого ".
Все остальное - от лукавого ", - резюмировал Порошенко. Все інше - від лукавого ", - підсумував Порошенко.
Всё остальное, как говорится, от лукавого. Все решта, як кажуть, від лукавого.
Все остальное - от лукавого ", - подчеркнул президент Украины. Все інше - від лукавого ", - підсумовує Президент України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!