Примеры употребления "лояльный" в русском с переводом на украинский

<>
Лояльный подход при выборе обеспечения; Лояльний підхід при виборі забезпечення;
Святослав Вакарчук - лояльный к власти человек. Святослав Вакарчук - лояльна до влади людина.
Новый Классический Лояльный (на все). Новий Класичний Лояльний (на все).
ТП "Лояльный", действовали до 01.10.2016 ТП "Лояльний", діяли до 01.10.2016
Они всегда лояльны своему улью. Вони завжди лояльні своєму вулику.
Ален Демюрже более лоялен к магистру. Ален Демюрже більш лояльний до магістра.
Банковская система лояльна к нерезидентам. Банківська система лояльна до нерезидентів.
Немецкое законодательство очень лояльно относится к иностранцам. Німецьке законодавство досить лояльне до іноземним громадянам.
Пользовался репутацией лояльного к властям поляка. Мав репутацію лояльного до влади поляка.
Большинство американцев считали себя лояльными британцами; Більшість американців вважали себе лояльними британцями;
лояльные расценки на различную деятельность. лояльні розцінки на різну діяльність.
Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;
Главная ценность ПУМБ - лояльные клиенты. Головна цінність ПУМБ - лояльні клієнти.
Более лояльная и насыщенная жизненная позиция. Більш лояльна і насичена життєва позиція.
лояльные условия для начала сотрудничества; лояльні умови для початку співпраці;
Лояльные расценки на весь прейскурант. Лояльні розцінки на весь прейскурант.
Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику. Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику.
Проверяющие органы лояльны к медицинским учреждениям. Перевіряючі органи лояльні до медичних установ.
лояльные цены, возможность рассрочки от застройщика лояльні ціни, можливість розстрочки від забудовника
Лояльные цены на перевозку грузовых авто; Лояльні ціни на перевезення вантажних авто;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!