Примеры употребления "лошади" в русском с переводом "коней"

<>
Лошади использовались и для верховой езды. Коней також використовували для верхової їзди.
инфекционная анемия лошадей - Греция (1); інфекційна анемія коней в Греції (1).
Category Archives: Конского лошадей синдром Category Archives: Кінського коней синдром
устройство для автоматического выгула лошадей; пристрій для автоматичного вигулу коней;
Разводят рабочий скот: лошадей, быков. Розводять робочий худобу: коней, биків.
Она славилась выращиванием красивых лошадей. Вона славилась вирощуванням гарних коней.
Фризская порода лошадей в искусстве Фризька порода коней у мистецтві
Также разводили свиней и лошадей. Розводять також свиней і коней.
Вырос среди лошадей в Кентукки. Виріс серед коней в Кентуккі.
Дора: легенда о потерянных лошадей Дора: легенда про втрачені коней
Периодически устраивались выставки лучших лошадей. Періодично влаштовувалися виставки кращих коней.
инфекционная анемия лошадей - Словакия (1); інфекційна анемія коней - Словаччина (1);
Шаг у якутских лошадей короткий. Крок у якутських коней короткий.
Другое увлечение миллиардера - разведение лошадей. Інше захоплення мільярдера - розведення коней.
Джон был владельцем нескольких скаковых лошадей. Джон був власником кількох скакових коней.
Известны смертельные отравления лошадей и коров. Відомі смертельні отруєння коней і корів.
Это дальние родственники лошадей и носорогов. Це далекі родичі коней і носорогів.
Иностранные купцы привозили оружие, одежду, лошадей. Іноземні купці привозили зброю, одежу, коней.
2 группы лошадей (деленное на уровне) 2 групи коней (поділене на рівні)
В Туркмении разводят прекрасных верховых лошадей. У Туркменії розводять прекрасних верхових коней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!