Примеры употребления "локальные" в русском с переводом на украинский

<>
4) локальные косметические недостатки силуэта. 4) локальні косметичні недоліки силуету.
Сети бывают локальные и глобальные. Мережі бувають локальними і глобальними.
Такие локальные условия называют микроклиматом. Такі локальні умови називаються мікрокліматом.
Локальные загрязнения перерастают в региональные. Локальні забруднення переростають у регіональні.
локальные акты кредитно-финансовых учреждений; локальні акти кредитно-фінансових установ;
Как структурно могут выглядеть локальные рынки? Як структурно можуть виглядати локальні ринки?
Локальные кабельные сети ВЭС и СЭС. Локальні кабельні мережі ВЕС і СЕС.
Локальные микропроцессорные системы управления и автоматики; локальні мікропроцесорні системи управління та автоматики;
ОС разделяют на локальные и сетевые. ОС поділяють на локальні та мережні.
Локальные персональные тренировки в тренажерном зале Локальні персональні тренування в тренажерному залі
· внутриведомственные (в том числе локальные) акты. • внутрішньовідомчі (у тому числі локальні) акти.
Концепции, отраслевые и локальные стратегии развития Концепції, галузеві та локальні стратегії розвитку
Персональные мультимедийные компьютеры и локальные сети. Персональні мультимедійні комп'ютери та локальні мережі.
Локальные вычислительные сети (ЛВС) делятся на: Локальні обчислювальні мережі (ЛОМ) поділяються на:
Локальные инвестиции и национальная конкурентоспособность (ЛИНК) Локальні інвестиції та національна конкурентоспроможність (ЛІНК)
Локальные и глобальные свойства непрерывных функций. Локальні і глобальні властивості неперервних функцій.
Локальные провайдеры услуг с прямым доступом Локальні провайдери послуг з прямим доступом
Чем можно объяснить локальные особенности восстаний? Чим можна пояснити локальні особливості повстань?
Способы применения виротерапии - локальные и системные. Способи застосування віротерапії - локальні і системні.
Wi-Fi позволяет дешевле подключать локальные сети. Wi-Fi дозволяє дешевше підключати локальні мережі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!