Примеры употребления "лозе" в русском с переводом на украинский

<>
Питаются филлоксеры на деревьях и виноградной лозе. Харчуються філлоксери на деревах й виноградній лозі.
На лозе оставляют две кисти. На лозі залишають дві кисті.
цветы на виноградной лозе вокруг левой лодыжки; квіти на виноградній лозі навколо лівої ноги;
изготовитель художественных изделий из лозы; виробник художніх виробів з лози;
Лоза Евгения Фёдоровна (1984) - актриса. Лоза Євгенія Федорівна (1984) - актриса.
Интерьер декорирован своеобразными рельефными лозами. Інтер'єр декорований своєрідними рельєфними лозами.
С лучшей лозы долины Вахау. З найкращої лози долини Вахау.
Рост побегов средний, лоза вызревает плохо. Зростання кущів середній, лоза визріває добре.
С новыми лозами в Закарпатье попадает филлоксера. З новими лозами на Закарпаття потрапляє філоксера.
Зеленый пруд, где гнутся лозы? зелений ставок, де гнуться лози?
Польская лоза отличается высоким качеством, используют.. Польська лоза відрізняється високою якістю, використо..
Возраст лозы: 11 и 14 лет Вік лози: 11 та 14 років
Серебряная дароносица с позолотой "Виноградная лоза" Срібна дароносиця з позолотою "Виноградна лоза"
Возраст лозы: 12 и 15 лет Вік лози: 12 та 15 років
Гибкая лоза или бамбук на кольцо. Гнучка лоза або бамбук на кільце.
Корзина ручной работы сделанная из лозы. Кошик ручної роботи зроблений з лози.
Кусты сильнорослые, лоза вызревает почти полностью. Кущ сильноросла, лоза визріває майже повністю.
Возраст лозы: 9 и 13 лет Вік лози: 9 та 13 років
Виноградная лоза из серебра просто завораживает! Виноградна лоза зі срібла просто зачаровує!
Корзина сплетенная из лозы, ручной работы. Кошик плетений з лози, ручної роботи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!