Примеры употребления "ложиться спать поздно" в русском с переводом на украинский

<>
Ложиться спать, вставать, съедать обед убогий, Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий,
Старайтесь ложиться спать не позже 23:00. Намагайтеся лягати спати не пізніше 23:00.
Замеры на просчет (ложиться на депозит) Заміри на прорахунок (кладеться на депозит)
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
В результате человек будет спать крепче. В результаті людина буде спати міцніше.
А потом что-то менять будет уже поздно. І тоді щось змінити вже буде пізно.
Вы можете выбрать массаж или "спать". Ви можете вибрати масаж або "спить".
Дефрель поздно начал играть в футбол. Дефрель пізно почав грати у футбол.
не должен заставлять вас спать не повинні змушувати вас спати
Уильям Голдман пришел в Голливуд достаточно поздно. Вільям Голдман прийшов до Голлівуду досить пізно.
Спать с мокрой головой запрещено. Спати з мокрою головою заборонено.
Рано или поздно - Борода исчезнет. Рано чи пізно - Борода зникне.
Как правильно укладывать ребенка спать: 6 советов Як правильно укладати дитину спати: 6 рад
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Отдыхай днем, чтобы ночью спать. Відпочивай вдень, щоб вночі спати.
Система заработала лишь поздно вечером 20 мая. Система запрацювала лише пізно ввечері 20 травня.
Вы не можете спать ночами. Ви не можете спати ночами.
Так поздно едет на коне? Так пізно їде на коні?
Как мало спать и высыпаться? Як спати мало і висипатися?
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!