Примеры употребления "лодку" в русском с переводом "човен"

<>
Наркоторговцы имели собственную подводную лодку. Наркоторговці мали власний підводний човен.
Купить лодку ПВХ в Салехарде... Купити човен ПВХ в Салехарді...
Как выбирать надувную моторную лодку? Як вибирати надувну моторний човен?
Крепление на надувную лодку: Stronger Кріплення на надувний човен: Stronger
Взял с собой надувную лодку. Мав із собою надувний човен.
Обновить свою лодку для максимальной скорости Оновіть своє човен для максимальної швидкості
Форт-Лодердейл лодку показать на карте Форт-Лодердейл човен показати на мапі
подготовь свою лодку к повторному запуску приготуйте свій човен для повторного запуску
Сейчас не время раскачивать государственную лодку. Зараз не час розгойдувати державний човен.
Советские моряки выслеживают вражескую подводную лодку. Радянські моряки вистежують ворожий підводний човен.
Он угоняет лодку и покидает Макао. Він викрадає човен і залишає Макао.
Капитан решил вести лодку в Таллинн. Капітан вирішив вести човен в Таллінн.
Максу удаётся незаметно прокрасться на лодку. Максу вдається непомітно прокрастися на човен.
Норвежские водолазы обследуют подводную лодку "Курск". Норвезькі водолази обстежують підводний човен "Курськ".
Площадка для крепления на лодку: Stronger Майданчик для кріплення на човен: Stronger
Спасатели нашли только резиновую лодку и сети. Рятувальники знайшли тільки гумовий човен та сітки.
Друзья сооружают лодку и плывут к северу. Друзі споруджують човен і пливуть на північ.
Атомная подземная лодка "Боевой Крот". Підземний атомний човен "Бойовий Кріт".
Гидросамолёт Летающая лодка Машина-амфибия Гідроплан Літаючий човен Машина-амфібія
UC3 Nautilus - частная подводная лодка. UC3 Nautilus - приватний підводний човен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!