Примеры употребления "ловкий шаг" в русском с переводом на украинский

<>
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Обучение-обучение других как сделать шаг. Навчання-навчання інших як зробити крок.
Зимний кросс "Ловкий карась" Зимовий крос "Спритний карась"
Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.
Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец. Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць.
Теперь мы делаем шаг назад. Тепер планується зробити крок назад.
Полет каменного воробья ловкий и быстрый; Політ скельного горобця спритний і швидкий;
Этот шаг вызвал всеобщее одобрение вавилонян. Цей крок викликав загальне схвалення вавилонян.
Ловкий "зверь" от КрАЗа: бронеавтомобиль "Кугуар" Спритний "звір" від КрАЗа: бронеавтомобіль "Кугуар"
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
JomSocial подписки - шаг за шагом JomSocial підписки - крок за кроком
И Unity этот шаг сделала ". І Unity цей крок зробила ".
Шаг 4 - Выдача восстановленных данных Крок 4 - Видача відновлених даних
"Первый шаг" к Мечте! "Перший крок" до Мрії!
шаг 2 - Определение Злокачественные Уязвимости мобильных крок 2 - Визначення Злоякісні Уразливості мобільних
Шаг 2 - Установка каркаса летнего душа Крок 2 - Встановлення каркасу літнього душу
Сделайте первый шаг - запишитесь на прием! Зробіть перший крок - запишіться на прийом!
"Шаг за шагом достигается намеченная цель. "Крок за кроком досягається намічена мета.
Мы шаг за шагом восстанавливали независимость. Ми крок за кроком відновлювали незалежність.
Шаг регулировки монтажных стоек, мм 25 Крок регулювання монтажних стійок, мм 25
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!