Примеры употребления "ловить взгляд" в русском с переводом на украинский

<>
научная конференция "Ювелирное искусство - взгляд сквозь столетия"; наукова конференція "Ювелірне мистецтво - погляд крізь віки";
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
Свежий взгляд на Tomb Raider. Свіжий погляд на Tomb Raider.
не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;
Аристакес имеет моральный взгляд на историю; Аристакес має моральний погляд на історію;
Ловить нарушителей скорости будут "фантомные патрули" Ловити порушників швидкості будуть "фантомні патрулі"
Благотворительная Акция "Новый взгляд" Благодійна організація "Новий погляд"
Нерест 2018: где запрещено ловить рыбу? Нерест 2017: де заборонено ловити рибу?
На первый взгляд, звучит довольно впечатляюще. На перший погляд, звучить доволі вражаюче.
Ловить рыбу в заповедной зоне запрещено. Ловити рибу в заповідній зоні заборонено.
И дико взгляд его сверкал, І дико погляд його виблискував,
Что и где ловить в Буковеле? Що і де ловити в Буковелі?
Историзм, динамический взгляд на капитализм. Історизм, динамічний погляд на капіталізм.
Аронова стала ловить прожектор в прицел. Аронова стала ловити прожектор в приціл.
Акриловое покрытие это взгляд современности Акрилове покриття це погляд сучасності
Ловить в каждой волне сияние солнца! Ловити в кожній хвилі сяйво сонця!
Взгляд из Праги и Братиславы ". Погляд з Праги і Братислави ".
В Риге не принято ловить "частников". У Ризі не прийнято ловити "приватників".
Взгляд невролога, реаниматолога и нейрохирурга. Погляд невролога, реаніматолога та нейрохірурга.
Команды сохранить владение бросать и ловить мяч. Команди підтримувати володіння кидати і ловити м'яч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!