Примеры употребления "личность потерпевшего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Яркая личность среди нонконформистов Одессы. Яскрава постать серед нонконформістів Одеси.

Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.

Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.

· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;

Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.

Им оказался 30-летний двоюродный брат потерпевшего. Ним виявився 30-річний двоюрідний брат потерпілого.

"Борис Евгеньевич Патон - яркая личность. "Борис Євгенович Патон - яскрава особистість.

Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.

Восточные источники изображают совершенно другую личность. Східні джерела змальовують зовсім іншу особу.

Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.

Виртуальная личность наделяется именем, часто псевдонимом. Віртуальна особистість наділяється ім'ям, часто псевдонімом.

В 6:00 30-летнего односельчанина потерпевшего задержали. О 6:00 30-річного односельчанина потерпілого затримали.

Никита Михалков - личность уже поистине легендарная. Микита Міхалков - особистість вже воістину легендарна.

Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні

Личность Павлова соответствовала этим характеристикам. Особистість Павлова відповідала цим характеристикам.

Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.

Она очень творческая и неординарная личность. Вона дуже творча і неординарна особистість.

Смертельным оказался удар для 53-летнего потерпевшего. Смертельним виявився удар для 53-річного потерпілого.

Павел Романович Попович - личность легендарная, историческая. Павло Романович Попович - особистість легендарна, історична.

Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ