Примеры употребления "лицом" в русском с переводом "обличчя"

<>
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
Однако с выражением лица сложнее. Однак з виразом обличчя складніше.
Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)
Эстетическая хирургия лица и шеи. Естетична хірургія обличчя і шиї.
коррекция овала лица и шеи. корекція овалу обличчя і шиї.
чёрная кожа лица окаймлена шерстью. чорна шкіра обличчя облямована шерстю.
Механическая чистка лица (3 степень) Механічна чистка обличчя (3 категорія)
Оптическая иллюзия - лица или ваза Оптична ілюзія - обличчя або ваза
врожденная или приобретенная асимметрия лица. вроджена чи набута асиметрія обличчя.
Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица. Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя.
Механическая чистка лица (1 степень) Механічна чистка обличчя (1 категорія)
плечи опускаются и лица смягчаются. плечі опускаються і обличчя пом'якшуються.
Нижняя треть лица (подбородок, овал) Нижня третина обличчя (підборіддя, овал)
Механическая чистка лица (2 степень) Механічна чистка обличчя (2 категорія)
Вспоминаю лица наших освобожденных пленников. Згадую обличчя наших звільнених бранців.
Пластический массаж лица 30 300 Пластичний масаж обличчя 30 300
Ночной отбеливающий крем для лица Нічний відбілюючий крем для обличчя
конец волокна чистка лица - ремонт кінець волокна чистка обличчя - ремонт
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!