Примеры употребления "лицом в грязь не ударять" в русском с переводом на украинский

<>
Третьим лицом в споре выступил "Приватбанк". Третьою особою в суперечці виступив "Приватбанк".
Пятак или гривенник в грязь. П'ятак або гривеник в бруд.
падайте даже в грязь, не бегите; падайте навіть у бруд, не біжіть.
Он отличился, смело в грязь він відзначився, сміливо в бруд
В-третьих, грязь значительно замедляла скорость лошадей. По-третє, багнюка значно уповільнювала швидкість коней.
лицом был бел и худощав. особою був бел і худорлявий.
разряжать, бросать или ударять по нему; розряджати, кидати, ударяти по ньому;
Общее название: Скорпион Грязь Черепаха Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
В придорожную грязь и сырость? У придорожню бруд і вогкість?
Уход за лицом "Shine Stop" Casmara Догляд за обличчям "Shine Stop" Casmara
В деревне скучно: грязь, ненастье, У селі нудно: бруд, негода,
Cost & Price - АВС-анализ с человеческим лицом. Cost & Price - ABC-аналіз із людським обличчям.
Материал не впитывает запахи, жир, грязь; Матеріал не вбирає запахи, жир, бруд;
Жалоба подписывается лицом, которое ее подает. Апеляцію підписує особа, яка подає її.
Лабрадорит не поглощает влагу и грязь. Лабрадорит не поглинає вологу і бруд.
Лохан является лицом фирмы Louis Vuitton. Лохан була обличчям фірми Louis Vuitton.
Один увидел дождь и грязь. Один побачив дощ і бруд.
Представительным лицом организации является Барон Штрукер. Представницьким особою організації є Барон Штрукер.
Дом на отшибе сдерживает грязь, Будинок на відшибі стримує бруд,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!