Примеры употребления "лицо гиппократа" в русском с переводом на украинский

<>
Первым его образцом считаются "Афоризмы" Гиппократа. Першим його зразком вважаються "Афоризми" Гіппократа.
1) Контактное лицо, ответственное за указанную информацию 1) Контактна особа, відповідальна за вказану інформацію
Из серии Художники Алчевска "", Клятва Гиппократа. Із серії Художники Алчевська "", Клятва Гіппократа.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Один из трудов Гиппократа посвящен пиву. Одна з праць Гіпократа присвячена пиву.
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Основные улицы: Гиппократа и Харилаоса Трикуписа. Основні вулиці: Гіппократа і Харілаоса Трикупіса.
Лицо, уши и кисти бледно-мясного цвета. Лице, вуха і кисті блідо-м'ясного кольору.
Гиппократа: "Не навреди!". Гіппократа: "Не нашкодь!".
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Арья получает лицо уродливой старухи. Арія отримує особу потворної баби.
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Результат - Луи - официальное лицо "Саваж". Результат - Луї - офіційна особа "Саваж".
Главное действующее лицо корриды - матадор, убивающий быка. Головна особа кориди - матадор, який вбиває бика.
Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо. Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу.
Они видят истинное лицо любого человека. Вони бачать справжнє обличчя будь-якої людини.
уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага). уповноважену особу (ордерний цінний папір).
СПА уходы: тело и лицо (3 ч.), СПА догляди: тіло і обличчя (3 год),
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!