Примеры употребления "лице" в русском с переводом "особа"

<>
У юридического лица изменилось наименование. Юридична особа змінює свою назву.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Результат - Луи - официальное лицо "Саваж". Результат - Луї - офіційна особа "Саваж".
Комиссионером является нерезидент - связанное лицо. Комісіонером є нерезидент - пов'язана особа.
Он связанное лицо с ПриватБанком. Він пов'язана особа з ПриватБанком.
Физическое лицо арендовало квартиру посуточно. Фізична особа орендувала квартиру подобово.
Ответственный секретарь (основное контактное лицо) Відповідальний секретар (основна контактна особа)
Ответственное лицо: Лазарь Ю.М. Відповідальна особа: Лазар Ю.М.
Каждый клиент-физическое лицо может: Кожен клієнт-фізична особа може:
Тендерный комитет или уполномоченное лицо? Тендерний комітет чи уповноважена особа?
Трассант (векселедатель) - лицо, выписывающее вексель.; трасант (векселедавець) - особа, що виписує вексель;
Юридическое лицо или ФИО заказчика Юридична особа чи ПІБ замовника
Лицо контролирует сумму накопленных денег; особа контролює суму накопичених грошей;
Лицо поэта озаряет творческое вдохновение. Особа поета освітлене творчим натхненням.
Обвиняемым признается лицо, в отношении... Обвинуваченим визнається особа, щодо якої:
контактное лицо (телефон) организатора встречи. контактна особа (телефон) організатора зустрічі.
Страхователь, страховщик, выгодоприобретатель, застрахованное лицо. Страховик, страхувальник, застрахована особа, вигодонабувач.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!