Примеры употребления "лицей" в русском с переводом "ліцей"

<>
Окончил в 1836 Царскосельский лицей. Закінчив в 1836 Царськосельський ліцей.
Киево-Печерский лицей № 171 "Лидер". Назва Києво-Печерський ліцей № 171 "Лідер"
"Прощай лицей, здравствуй взрослая жизнь" "Прощай ліцей, здрастуй доросле життя"
Окончил лицей Кондорсе, инженерную школу. Закінчив ліцей Кондорсе, інженерну школу.
Виктория ГОНЧАРЕНКО, Днепровский юридический лицей: Вікторія ГОНЧАРЕНКО, Дніпровський юридичний ліцей:
Окончил лицей "Эстекляль" в Кабуле. Закінчив ліцей "Естекляль" в Кабулі.
Алчевский профессиональный металлургический лицей (АПМЛ); Алчевський професійний металургійний ліцей (АПМЛ);
В 1859 окончил Александровский лицей. У 1859 закінчив Олександрівський ліцей.
Окончил Руанский лицей имени Корнеля. Закінчив Руанський ліцей імені Корнеля.
Лицей изначально следовал этой традиции. Ліцей спочатку слідував цій традиції.
Ирэн Роздобудько "Лицей послушных жен" Ірен Роздобудько "Ліцей слухняних дружин"
Окончила лицей Мольера в Париже. Закінчила ліцей Мольєра у Парижі.
Окончил ярославский Демидовский лицей (1849). Закінчив ярославський Демидівський ліцей (1849).
КНС КОР "Васильковский профессиональный лицей" КНЗ КОР "Васильківський професійний ліцей"
Окончила лицей "Ла Фонтэн" в Париже. Закінчила ліцей "Ла Фонтен" в Парижі.
Платон основал "академию", а Аристотель - лицей. Платон започаткував "академію", а Арістотель - ліцей.
Осипенковский профессиональный аграрный лицей (ОПАЛ) Стадион. Осипенківський професійний аграрний ліцей (ОПАЛ) Стадіон.
Окончил Черкасский физико-математический лицей (ФИМЛИ). Закінчив Черкаський фізико-математичний ліцей (ФІМЛІ).
Лицей иностранных языков "Лингвист" (1998-1999). Ліцей іноземних мов "Лінгвіст" (1998-1999).
Также построят лицей на 750 мест. Також зведуть ліцей на 750 місць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!