Примеры употребления "лицевыми" в русском с переводом на украинский

<>
11 ряд также вяжется лицевыми. 11 ряд також в'яжеться лицьовими.
После - сново 5 рядов лицевыми. Після - сново 5 рядів лицьовими.
1-2 ряды вывязываем лицевыми петлями. 1-2 ряди вив'язувати лицьовими петлями.
5-й ряд: все петли лицевыми; 5-й ряд: всі петлі лицьовими;
7-й ряд: все петли лицевыми; 7-й ряд: всі петлі лицьовими;
10-15-й ряды вязать лицевыми. 10-15-й ряди в'язати лицьовими.
Следующие 5 рядов вяжем просто лицевыми петлями. Наступні 5 рядів в'яжемо просто лицьовими петлями.
Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.
Наложение лицевой дуги, обсуждение целесообразности; Накладання лицьової дуги, обговорення доцільності;
Следующий ряд (ЛР): лицевые петли. Наступний ряд (ЛР): лицьові петлі.
11 При неврите лицевого нерва. 11 При невриті лицьового нерва.
Выверните галстук на лицевую сторону. Виверніть краватку на лицьову сторону.
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая. Лицьовий бік нагрудного знака випуклий.
Паралич Белла - неврит лицевого нерва; Параліч Белла - неврит лицевого нерва;
Обратная сторона штандарта тождественна лицевой. Зворотна сторона штандарта тотожна лицьовій.
Дальше вяжем лицевой гладью полосы. Далі в'яжемо лицьовою гладдю смуги.
Лицевые счета не являются банковскими счетами. Особові рахунки не є банківськими рахунками.
производственная линия для лицевых тканей виробнича лінія для лицьових тканин
6) номер лицевого счета абонента; 6) номер особового рахунка абонента;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!