Примеры употребления "лить слезы в три ручья" в русском

<>
По его территории протекают три ручья. По його території протікають три струмки.
Люди трудятся в три смены. Люди працюють у три зміни!
Церемония началась в три часа ночи по киевскому времени. Затемнення почалося о третій годині ночі за Київським часом.
Получать инсайты в три клика Отримувати інсайти у три кліки
Обучение проходило в три смены. Навчання проводилося в три зміни.
Постройки монастыря размещены в три яруса. Будівлі монастиря розташовані в три яруси.
Значительная часть школ работала в три смены. Значна кількість шкіл працювала в три зміни.
Дебаты пройдут в три раунда. Дебати відбудуться у три раунди.
Монетизация субсидий пройдет в три этапа: Монетизація субсидій відбуватиметься у три етапи:
Всеукраинская спартакиада проходила в три этапа: Всеукраїнська спартакіада проходила в три етапи:
Аграрная реформа проводилась в три этапа. Аграрна реформа проводилась у три етапи.
Реформу предлагалось осуществить в три этапа. Реформу пропонувалось проводити в три етапи.
Водолазы работали ежедневно в три смены. Водолази працювали щодня у три зміни.
Рабочие трудились в три смены. Працівники працювали в три зміни.
Продажи автомобилей сразу возросли в три раза. А обсяг реклами збільшився в три рази.
Как лить мобильный трафик для беттингового приложения? Як лити мобільний трафік для бетінгового застосунку?
Там у ручья в тени густой Там у струмка в тіні густої
Что без боли и печали вызывает слезы? ■ Без болю і печалі викликає сльози?
Гейзер постоянно выбрасывает три струи воды. Гейзер постійно викидає три водних струменя.
Что лить за ребро, решать вам. Що лити за ребро, вирішувати вам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!