Примеры употребления "лить слезы в три ручья" в русском с переводом на украинский

<>
По его территории протекают три ручья. По його території протікають три струмки.
Люди трудятся в три смены. Люди працюють у три зміни!
Церемония началась в три часа ночи по киевскому времени. Затемнення почалося о третій годині ночі за Київським часом.
Получать инсайты в три клика Отримувати інсайти у три кліки
Обучение проходило в три смены. Навчання проводилося в три зміни.
Постройки монастыря размещены в три яруса. Будівлі монастиря розташовані в три яруси.
Значительная часть школ работала в три смены. Значна кількість шкіл працювала в три зміни.
Дебаты пройдут в три раунда. Дебати відбудуться у три раунди.
Монетизация субсидий пройдет в три этапа: Монетизація субсидій відбуватиметься у три етапи:
Всеукраинская спартакиада проходила в три этапа: Всеукраїнська спартакіада проходила в три етапи:
Аграрная реформа проводилась в три этапа. Аграрна реформа проводилась у три етапи.
Реформу предлагалось осуществить в три этапа. Реформу пропонувалось проводити в три етапи.
Водолазы работали ежедневно в три смены. Водолази працювали щодня у три зміни.
Рабочие трудились в три смены. Працівники працювали в три зміни.
Продажи автомобилей сразу возросли в три раза. А обсяг реклами збільшився в три рази.
Как лить мобильный трафик для беттингового приложения? Як лити мобільний трафік для бетінгового застосунку?
Там у ручья в тени густой Там у струмка в тіні густої
Что без боли и печали вызывает слезы? ■ Без болю і печалі викликає сльози?
Гейзер постоянно выбрасывает три струи воды. Гейзер постійно викидає три водних струменя.
Что лить за ребро, решать вам. Що лити за ребро, вирішувати вам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!