Примеры употребления "литые" в русском с переводом на украинский

<>
Детали литые стальные - ультразвуковой контроль. Деталі литі стальні - ультразвуковий контроль.
Щеткодержатели литые для электрических машин Щіткотримачі литі для електричних машин
Опорные катки и ленивец - литые; Опорні котки та лінивець - литі;
Литые латунные подсвечники от Клямра Литі латунні свічники від Клямра
1-й выпуск (пробный), литые монеты; 1-й випуск (пробний), литі монети;
Литые Железных болты Типа Штамм зажим Литі Залізних болти Типу Штам зажим
Значок литой, никель, 3 эмали Значок литий, нікель, 3 емалі
Он состоит из литого бетона. Він складається з литого бетону.
качество литых из пластмассы деталей; якість литих з пластмаси деталей;
Автомобиль комплектуется 14-дюймовыми литыми дисками. Автомобіль комплектується 14-дюймовими литими дисками.
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Углерод & Сварные структурно литой стали Вуглець & зварні структурно литої сталі
часть танков укомплектовывались 95-мм литой башней; частина танків укомплектовувалися 95-мм литою баштою;
Tmax Выключатель в литом корпусе Tmax Вимикач в литому корпусі
Литой бетон и его особенности. Литий бетон і його особливості.
положительное влияние на свойства литого металла. позитивний вплив на властивості литого металу.
Синод РПЦ запретил использование литых икон. Синод РПЦ заборонив використання литих ікон.
Автомобиль комплектуется 15-дюймовыми литыми дисками. Автомобіль комплектується 13-дюймовими литими дисками.
Далее: Литой дроссельный клапан железа Далі: Литий дросельний клапан заліза
Мост окружают перила из литого чугуна. Міст оточують перила з литого чавуну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!