Примеры употребления "литургией" в русском с переводом на украинский

<>
Великая вечерня с Литургией свт. Велика вечірня з літургією свт.
За Литургией молились тысячи паломников. За Літургією молилися тисячі паломників.
Завершилось паломничество Архиерейской Божественной Литургией. Завершилося паломництво Архієрейською Божественною Літургією.
За литургией митрополит Феодор произнес проповедь. За Літургією митрополит Феодор виголосив проповідь.
Праздник откроется в 10.00 Божественной Литургией. Зустріч розпочнеться о 10-00 Божественною Літургією.
Торжества начнутся Божественной Литургией в 15.00. Святкування розпочнуться Божественною Літургією о 15.00....
и отслужил первую Божественную Литургию. Була відслужена перша Божественна Літургія.
После Литургии была отслужена панихида. Після Літургії була відслужена панахида.
Патрика, где отслужили торжественную литургию. Патріка, де відслужили урочисту літургію.
В нем регулярно совершалась божественная литургия. У них постійно звершувалася Божественна літургія.
Записи с меткой "Божественная литургия" Відео з тегом "Божественна Літургія"
Редактор литургии и Учительного Евангелия. Редактор літургії та Учительного Євангелія.
Николай Строган совершил Божественную литургию. Микола Строган звершив Божественну літургію.
В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.
Два хора из "Литургии Мира" Два хори з "Літургії Миру"
Под сводами храма изображена Небесная литургия. Під склепінням храму зображено Небесну літургію.
Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия. Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія.
Там она побывает на Святой Литургии. Там вона побуває на Святій Літургії.
Когда я служу литургию, все они молятся. Коли я проводжу літургію, усі вони моляться.
Престол, на котором совершается литургия. Престол, на якому здійснюється літургія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!