Примеры употребления "литературными" в русском с переводом "літературною"

<>
литературной премией имени Юрия Яновского. літературною премією імені Юрія Яновського.
Занималась литературной и общественной работой. Займалась літературною і громадською роботою.
С юности занимался литературной деятельностью. У молодості займався літературною діяльністю.
Писательница не прекращает литературную деятельность. Письменник не обмежується літературною діяльністю.
Гонкуровская премия - главная литературная премия Франции. Гонкурівська премія є центральною літературною нагородою Франції.
Упорно продолжал не заниматься литературной деятельностью. Завзято продовжував не займатися літературною діяльністю.
Также руководил литературной редакцией "Познанского издательства". Також керував літературною редакцією "Познанського видавництва".
С 1851 года занялся литературной деятельностью. З 1815 року займався літературною діяльністю.
Профессионально занимался журналистикой и литературной критикой. Водночас займався журналістикою та літературною критикою.
Также занимался литературной и преподавательской деятельностью. Займався також літературною і викладацькою роботою.
Занимался журналистской, литературной и политической деятельностью. Займався журналістською, літературною та політичною діяльністю.
Занимался поэзией, драматургией и литературной критикой. Займався поезією, драматургією і літературною критикою.
Единственное украинское радио вещающее литературным языком. Єдине українське радіо віщає літературною мовою.
Зарабатывала частными уроками и литературным трудом. Заробляла приватними уроками і літературною працею.
После ссылки активно занялась литературным творчеством. Після заслання активно зайнялася літературною творчістю.
В заключении литературным трудом не занимался. На засланні літературною роботою не займався.
Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией Шамбалы. Шанґрі-Ла Гілтона є літературною алегорією Шамбали.
Дизраэли много читал и занимался литературным трудом. Дізраелі багато читав, займався літературною працею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!