Примеры употребления "листьями" в русском с переводом на украинский

<>
Питается листьями и цветками акаций. Харчується листям та квітками акацій.
Травянистые растения с тройчатыми листьями. Трав'янисті рослини з трійчастими листками.
Срывается веточка с первыми 4 листьями. Зривається гілочка з першими 4 листочками.
Описан случай питания листьями настурции. Описаний випадок живлення листям настурції.
Вегетативные побеги густо покрыты листьями. Вегетативні пагони густо вкриті листками.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
Это вечнозеленое растение с мелкими листьями. Це вічнозелена рослина з простими листками.
Сорт "Вариегата" с пестрыми листьями. Сорт "Варієгата" із строкатим листям.
Круглая граница герба сформирована двадцатью пятью листьями. Круглий контур герба сформований двадцятьма п'ятьма листками.
Соус Цахтон с листьями перца Соус Цахтон з листям перцю
Однолетние жестко-опушенные травы с супротивными листьями. Однорічні жорстко-опушені трави з супротивними листками.
Также сверху накрывают капустными листьями. Також зверху накривають капустяним листям.
Красивый торт с осенними листьями. Гарний торт з осіннім листям.
Стебель короткий, полностью закрыт листьями. Стебло коротке, повністю закрите листям.
Днём прячется под опавшими листьями. Вдень ховається під пожухлими листям.
Символичное изображение цветка, с круглыми листьями. Символічне зображення квітки, з круглим листям.
Питается листьями небольших деревьев и кустарников. Харчується листям невеликих дерев і чагарників.
Пирог с сыром и свекольными листьями Пиріг з сиром і буряковим листям
Крестоцветная блошка питается мягкими капустными листьями. Хрестоцвіті блішки харчується м'якими капустяним листям.
Днём прячется под камнями и листьями. Вдень ховається під камінням та листям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!