Примеры употребления "листочки" в русском с переводом на украинский

<>
Листочки карманов имеют рельефную поверхность. Листочки кишень мають рельєфну поверхню.
Листочки гибки, но не упруги. Листочки гнучкі, але не пружні.
Обычно используют его цветки и листочки. Зазвичай використовують його квітки і листочки.
При заваривании разворачивается в целостных листочки. При заварюванні розгортається в цілісні листочки.
Листочки обертки линейные, с длинными колючками. Листочки обгортки лінійні, з довгими колючками.
Листочки - продолговато-яйцевидные, пильчатые по краям. Листочки - довгасто-яйцевидні, пилчасті по краях.
В изделии два прорезных кармана (листочки). У виробі дві прорізних кишені (листочки).
листочки обёртки до 5 мм шириной, заострённые. листочки обгортки до 5 мм завширшки, загострені.
Прилистники листовидные, приближены к листочкам. Прилистки листоподібні, наближені до листочків.
? Рисунки на листочке в клеточку  Малюнки на аркуші в клітинку
Покажи листочек, где ты решения писал. Покажи листочок, де ти рішення писав.
Фиолетовый свитер с ажурными листочками Фіолетовий светр з ажурними листочками
Найдите в своем листочке задание № 1. Знайдіть в своєму листочку завдання № 1.
Из молодых листочков готовят салаты. З молодих листків готують салати.
Рука тянется к карандашу и листочку. Рука тягнеться до олівця і листочка.
При появлении первых настоящих листочков. При появі перших справжніх листочків.
Рисунки на листочке в клеточку Малюнки на аркуші в клітинку
Крошечный листочек вольфии имеет диаметр 0,5 - 2мм. Крихітний листочок вольфії має діаметр 0,5-2 мм.
Листья сложные, с 5-7 продолговато-яйцевидными листочками. Листя складні, з 5-7 видовжено-яйцевидними листочками.
Делается это до появления первых листочков. Робиться це до появи перших листочків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!