Примеры употребления "листе" в русском с переводом "аркуш"

<>
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Кожа гладкая, напоминает мокрый лист. Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш.
Рекомендуемый объем текста - один лист. Рекомендований обсяг тексту - один аркуш.
Лист бумаги для выпечки смазать жиром. Аркуш паперу для випічки змастити жиром.
целый печатный лист номиналом 1 грн. цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн.
Возьмите чистый лист бумаги формата А4; Візьміть чистий аркуш паперу формату А4;
Оригинальный титульный лист конституции 1824 года. Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року.
Ребёнок рождается как чистый лист бумаги. Дитина народжується як чистий аркуш паперу.
за каждый следующий лист 0.05 за кожний наступний аркуш 0.05
Каждый лист делится на две части; Кожен аркуш ділиться на дві смуги;
Большой лист бумаги, а лучше ватман. Великий аркуш паперу, а краще ватман.
Лист 1: копия для отправителя (1) Аркуш 1: копія для відправника (1)
Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке
целый печатный лист номиналом 10 грн. цілий друкарський аркуш номіналом 10 грн.
Приложить к решетке вентиляции лист бумаги. Докласти до грат вентиляції аркуш паперу.
Марочный лист содержит 28 марок и купонов. Марковий аркуш містить 28 марок та купонів.
Листы формата А3 нумеруются как одна страница. Аркуш формату А3 нумерується як одна сторінка.
Новый ребенок, приходящий в школу, - это чистый лист. Свідомість дитини, яка йде до школи - це чистий аркуш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!