Примеры употребления "лирических" в русском

<>
показать все
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
Создала циклы лирических пейзажей Литвы. Створила цикли ліричних пейзажів Литви.
Русская художница, автор лирических пейзажей. Російський живописець, автор ліричних пейзажів.
Большинство лирических произведений относится к поэзии. Більшість ліричних творів відноситься до поезії.
лирических: элегия, романс, сонет, песня, стихотворение; ліричних: елегія, романс, сонет, пісня, вірш;
Без предположений и длинных лирических отступлений. Без припущень і довгих ліричних відступів.
1999), испанский певец (лирический тенор). 1971) - український співак (ліричний тенор).
Фольклор - эпические и лирические песни. Фольклор - епічні та ліричні пісні.
Лирическая комедия в двух действиях. Лірична комедія на дві дії.
Многие лирические стихи стали популярными песнями. Багато ліричних віршів стали популярними піснями.
Роман стал лирическим, драма стала лирической ". Роман став ліричним, драма стала ліричною ".
Музыкой волнующей, полной лирической красоты, драматизма; Музикою хвилюючою, сповненої ліричної краси, драматизму;
Образ лирического героя или героини. Образ ліричного героя та героїні.
Роман стал лирическим, драма стала лирической ". Роман став ліричним, драма стала ліричною ".
Свои оперы называл "лирическими трагедиями". Свої опери називав "ліричними трагедіями".
Музыкально-поэтический вечер "Лирическое Интермеццо" Музично-поетичний вечір "Ліричне Інтермеццо"
Украинский эстрадный певец (лирический тенор). Український оперний співак (ліричний тенор).
Лирические сцены в трех действиях Ліричні сцени на 3 дії
Лирическая сцена - экспериментальная театральная студия. Лірична сцена - експериментальна театральна студія.
Альбом "Свои" получился интровертным, лирическим, личным. Альбом "Свои" вийшов інтровертним, ліричним, особистим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ