Примеры употребления "лирическими" в русском с переводом на украинский

<>
Свои оперы называл "лирическими трагедиями". Свої опери називав "ліричними трагедіями".
1999), испанский певец (лирический тенор). 1971) - український співак (ліричний тенор).
Фольклор - эпические и лирические песни. Фольклор - епічні та ліричні пісні.
Лирическая комедия в двух действиях. Лірична комедія на дві дії.
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
Роман стал лирическим, драма стала лирической ". Роман став ліричним, драма стала ліричною ".
Музыкой волнующей, полной лирической красоты, драматизма; Музикою хвилюючою, сповненої ліричної краси, драматизму;
Образ лирического героя или героини. Образ ліричного героя та героїні.
Роман стал лирическим, драма стала лирической ". Роман став ліричним, драма стала ліричною ".
Музыкально-поэтический вечер "Лирическое Интермеццо" Музично-поетичний вечір "Ліричне Інтермеццо"
Украинский эстрадный певец (лирический тенор). Український оперний співак (ліричний тенор).
Лирические сцены в трех действиях Ліричні сцени на 3 дії
Лирическая сцена - экспериментальная театральная студия. Лірична сцена - експериментальна театральна студія.
Создала циклы лирических пейзажей Литвы. Створила цикли ліричних пейзажів Литви.
Альбом "Свои" получился интровертным, лирическим, личным. Альбом "Свои" вийшов інтровертним, ліричним, особистим.
Подарите себе незабываемый вечер лирической музыки. Подаруйте собі незабутній вечір ліричної музики.
Средства передачи эмоционального состояния лирического героя. Засоби передачі психологічного стану ліричного героя.
"Вишневый сад" принято считать лирической комедией. "Вишневий сад" прийнято вважати ліричною комедією.
Лирический герой впадает в отчаяние. Ліричний герой впадає у відчай.
Лирические: "Ай, Урал мой, Урал!" Ліричні: "Ай, Урал мій, Урал!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!