Примеры употребления "липецком" в русском с переводом на украинский

<>
Начинал профессиональную карьеру в липецком "Металлурге". Розпочинав професійну кар'єру в липецкому "Металурзі".
Важнейший аэропорт: международный аэропорт Липецк. Найважливіший аеропорт: міжнародний аеропорт Липецьк.
Улица Римского-Корсакова в Липецке. Вулиця Римського-Корсакова в Липецьку.
Ныне оператор "Металлурга" из Липецка. Нині оператор "Металурга" з Липецька.
Липецкие дети сыграли котенком в бейсбол Липецькі діти зіграли кошеням в бейсбол
Какая программа новогодних мероприятий в Липецке? Яка програма новорічних заходів у Луцьку?
Участник Липецкого съезда политиков-террористов (июнь 1879). Учасник Липецького з'їзду політиків-терористів (червень 1879).
Чаплыгин называют "северными воротами" Липецкой области. Чаплигін називають "північними воротами" Липецької області.
Фантастика глазами биолога. - Липецк: Крот, 2008. Фантастика очима біолога. - Липецьк: Кріт, 2008.
пятый холм символизирует Липецкую область. п'ятий пагорб символізує Липецьку область.
Находится в 78 км к западу от Липецка. Знаходиться за 78 км на захід від Липецька.
"Сегодня липецкие военные эвакуировали жителей Украины. "Сьогодні липецькі військові евакуювали жителів України.
Представительство радиостанции присутствует в городе Липецк. Представництво радіостанції присутній в місті Липецьк.
Улица Некрасова - исчезнувшая улица в Липецке. Вулиця Некрасова - зникла вулиця в Липецьку.
Он уже заключил соглашение с ХК "Липецк". Він вже уклав угоду із ХК "Липецьк".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!