Примеры употребления "ликвидацией" в русском с переводом на украинский

<>
Потеря города угрожала УНР ликвидацией. Втрата міста загрожувала УНР ліквідацією.
ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок; ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок;
Над ликвидацией работают аварийные бригады РЭС. Над ліквідацією працюють аварійні бригади РЕМ.
фактической ликвидацией конституции, прав и свобод; фактичною ліквідацією конституції, прав і свобод;
полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников повна ліквідація присадибних господарств колгоспників
Участник ликвидации многочисленных повстанческих отрядов. Учасник ліквідації численних повстанських загонів.
о неплатежеспособности, банкротстве и ликвидации. про неплатоспроможність, банкрутство й ліквідацію.
и ликвидации игроком программы "О-Сознание". і знищення Стрільцем проекту "О-Свідомість".
Целью его была ликвидация безграмотности. Однак необхідно було ліквідувати безграмотність.
регистрация, перерегистрация и ликвидация компаний реєстрація, перереєстрація та ліквідація компаній
проектов по ликвидации горнодобывающих предприятий; проектів щодо ліквідації гірничодобувних підприємств;
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
Ликвидация, реорганизация и санация страховщика. Ліквідація, реорганізація та санація страховика.
Близка к полной ликвидации дифтерия. Близька до повної ліквідації дифтерія.
Перцель должен начать ликвидацию безграмотности. Перцель повинен почати ліквідацію неписьменності.
2007 - "Ликвидация", режиссер Сергей Урсуляк. 2007 - "Ліквідація", режисер Сергій Урсуляк.
Начата процедура ликвидации банка "Хрещатик" Стартувала процедура ліквідації банку "Хрещатик"
ФГВФЛ начал ликвидацию банка "Гефест" ФГВФО почав ліквідацію банку "Гефест"
Ликвидация через банкротство отсутствующего должника Ліквідація через банкрутство відсутнього боржника
Работает Штаб по ликвидации ЧС. Працює штаб із ліквідації НС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!