Примеры употребления "лизинговые" в русском с переводом на украинский

<>
Лизинговые платежи - ежемесячно равными частями; Лізингові платежі - щомісяця рівними частинами;
лизинговые услуги, аренда дорожно ? строительной техники лізингові послуги, оренда дорожньо ‑ будівельної техніки
страховые и лизинговые компании, кредитные союзы. страхові та лізингові компанії, кредитні спілки.
Это инвестиционные фонды, лизинговые компании и т.д. Це інвестиційні фонди, лізингові компанії й т.д.
Лизинговая плата = 100% валовые затраты Лізингова плата = 100% валові витрати
ЛП - абсолютная величина лизинговых платежей; ЛП - абсолютна величина лізингових платежів;
100% прозрачность каждого лизингового платежа; 100% прозорість кожного лізингового платежу.
Маржа лизинговой компании-7-8%. Маржа лізингової компанії-7-8%.
Оформить заявку на лизинговый расчет Оформити заявку на лізинговий розрахунок
б) сберегательными, ипотечными, расчетными, лизинговыми; б) ощадними, іпотечними, розрахунковими, лізинговими;
ТОВ "Украинская Аграрная Лизинговая Компания" ТОВ "Українська Аграрна Лізингова Компанія"
невыплаченную сумму лизинговых платежей с пеней; невиплачену суму лізингових платежів із пенею;
ставка в рамках лизингового платежа - 16,5%; ставка в рамках лізингового платежу - 16,5%;
Получить услугу ЛИЗИНГОВОЙ компании (заполните анкету) Отримати послугу ЛІЗИНГОВОЇ компанії (заполните анкету)
Лизингодатель создает свой собственный лизинговый портфель. Лізингодавець формує свій власний лізинговий портфель.
Лизинговая плата = 100% налоговый кредит Лізингова плата = 100% податковий кредит
Существенной проблемой остается определение эффективности лизинговых операций. Важливою проблемою залишається визначення ефективності лізингових проектів.
Российская лизинговая компания "Ильюшин Финанс Ко". Російська лізингова компанія "Ільюшин Фінанс Ко".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!