Примеры употребления "лигу" в русском с переводом "ліги"

<>
В Первую лигу опустилась каменская "Сталь". До Першої ліги опустилася кам'янська "Сталь".
Коллектив собираются заявить во Вторую лигу. Команда буде заявлена до Другої ліги.
Он заявился в первую лигу чемпионата Украины. Він заявився до першої ліги чемпіонату України.
Хотин вошел в Лигу исторических городов Украины. Хотин увійшов до Ліги історичних міст України.
Ровно через год клуб покинул высшую лигу. Через рік клуб повернувся до Вищої ліги.
Футбольная команда "Днепр-1" пробилась в Первую лигу. Футбольна команда "Дніпро-1" пробилася до Першої ліги.
Кубок Лиги чемпионов - переходная награда. Кубок Ліги чемпіонів - перехідна нагорода.
"Севилья" - актуальный победитель Лиги Европы. "Севілья" - актуальний переможець Ліги Європи.
Вы являетесь титульным спонсором лиги. Ви є титульним спонсором ліги.
Определились финалисты Лиги Европы-2018. Визначилися фіналісти Ліги Європи-2018.
Гериг установил несколько рекордов лиги. Геріг встановив декілька рекордів ліги.
Пятикратный обладатель Кубка шотландской лиги. П'ятиразовий володар Кубка шотландської ліги.
"Антарес" (Киев) - победитель Высшей лиги! "Антарес" (Київ) - переможець Вищої ліги!
Кубок шотландской лиги: Селтик - Рейнджерс Кубок шотландської ліги: Селтік - Рейнджерс
серебряный призёр Лиги чемпионов 2009. срібна призерка Ліги Чемпіона 2009.
Полуфиналист Лиги чемпионов-1998 / 99. Півфіналіст Ліги Чемпіонів-1998 / 99.
Кубок Львовской Лиги карате 2013 Кубок Львівської Ліги карате 2013
Обладатель Кубка шотландской Лиги: 1999. Володар Кубка шотландської ліги: 1999.
"Лестер" установил рекорд Лиги чемпионов "Лестер" встановив рекорд Ліги чемпіонів
лого Профессиональной футбольной лиги Украины лого Професійної футбольної ліги України
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!