Примеры употребления "ливни" в русском с переводом на украинский

<>
Причиной наводнения называют сильные ливни. Причиною паводку називають сильні зливи.
Синоптики прогнозируют ливни, грозы и град. Синоптики прогнозують дощі, грози і град.
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Летом возможны ливни и грозы. Влітку бувають зливи та грози.
Оползни провоцируют ливни в гористой местности. Зсуви провокують зливи у гористій місцевості.
Ожидается, что тайфун вызовет сильные ливни. Очікується, що тайфун принесе сильні дощі.
В Японии не прекращаются мощные ливни. У Японії не припиняються потужні зливи.
Летом довольно часто бывают ливни, грозы. Влітку досить часто бувають зливи, грози.
Весной идут дожди, летом - грозовые ливни. Навесні йдуть дощі, влітку - грозові зливи.
Здесь образуются облака, рождаются грозы, ливни, снегопады. Там утворюються хмари, народжуються грози, зливи та снігопади.
Погода портится и начинается ливень. Погода псується і починається злива.
Шум ливня воскрешает по углам... Шум зливи воскрешає по кутах...
Рекомендуется посещать после обильных ливней. Рекомендується відвідувати після рясних злив.
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
Через сильный ливень разлилась река Сапалаевка. Через сильну зливу розлилася річка Сапалаївка.
Теплый ливень уперся в крышу, Теплий злива уперся в дах,
Во время ливня с ними сидела, Під час зливи з ними сиділа,
Причиной ливней стал тайфун "Непартак".... Причиною злив став тайфун "Непартак".
Начинается ветер, гроза и ливень. Починається вітер, гроза і злива.
После ливня: Рассказы. - Оржоникидзе: Ир, 1971. Після зливи: Оповідання. - Оржонікідзе: Ір, 1971.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!