Примеры употребления "ливневые дожди" в русском с переводом на украинский

<>
Нередко ливневые дожди сопровождаются грозами и градом. Літні дощі часто супроводжуються грозами і градом.
Тем временем ливневые дожди продолжают усиливаться; Тим часом зливові дощі продовжують посилюватися;
Земные дожди состоят из воды. Земні дощі складаються з води.
ливневые осадки, связанные с прохладными фронтами. зливові опади, пов'язані з холодними фронтами.
Широко известен сегодня термин "кислотные дожди". Широко відомий сьогодні термін "кислотні дощі".
Летние дожди являются следствием прихода муссона. Літні дощі є наслідком сезону мусонів.
7 июля большую часть Украины накроют дожди. 7 липня більшу частину України накриють дощі.
В Киеве будет пасмурно, пройдут дожди. У Києві буде похмуро, пройде дощ.
Местами синоптики прогнозируют сильные дожди с грозами. Тут синоптики прогнозують сильні дощі з грозами.
Кислотные дожди: причины и последствия. Кислотні дощі: причини та наслідки.
Пройдут кратковременные дожди, днём - гроза. Очікуються короткочасні дощі, вдень - грози.
Осенью в Лерике часто идут дожди. Восени в Леріку часто йдуть дощі.
Муссонные дожди отличаются от обычных. Мусонні дощі відрізняються від звичайних.
Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу. Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу.
Засушливая зима, дожди выпадают только летом. Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку.
Проливные дожди в Марселе (зима 2000) Важкі дощі в Марселі (зима 2000)
В Крыму тоже ожидают дожди. У Криму також очікується дощ.
Проливные дожди привели к разливу Хуанхэ. Проливні дощі призвели до розливу Хуанхе.
Кратковременные дожди, грозы (ночью местами). Короткочасний дощ, гроза (вночі місцями).
Сильные дожди пройдут в Карпатском регионе. Сильні дощі пройдуть у Карпатському регіоні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!