Примеры употребления "ливийское" в русском

<>
показать все
Однако ливийское правительство долго не ратифицировало соглашения. Проте лівійський уряд її досі не ратифікував.
Римляне обложили ливийское население данью. Римляни обклали лівійське населення даниною.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.
Ливийская львица (по версии) убила Гианта. Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта.
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
Судьбой ливийского лидера заниматься международное правосудие. Долею лівійського лідера займатися міжнародного правосуддя.
С юга остров омывается Ливийским морем. З півдня острів омивається Лівійським морем.
Сам Каддафи стал именоваться "лидером ливийской революции". Каддафі мав посаду - "Керівник Лівійської революції".
Он потерпел аварию в Ливийской пустыне. але зазнав аварії у Лівійській пустелі.
Ливийский самолет выполнял рейс Триполи-Бенгази-Каир-Александрия-Бахрейн. Лівійський літак виконував рейс Тріполі-Бенгазі-Каїр-Олександрія-Бахрейн.
ЛИВИЯ Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб. Лівія (Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія).
То есть, можно бомбить и сбивать ливийские самолеты. Тобто, непрямо можна бомбити й збивати лівійські літаки.
Перестрелка произошла в ливийском городе Бени-Валид. Аварія сталася поблизу лівійського міста Бені-Валід.
обменный курс Ливийский динар в Американский доллар = 0,71. обмінний курс Лівійський динар в Долар США = 0,71.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ