Примеры употребления "ливийские" в русском

<>
показать все
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
То есть, можно бомбить и сбивать ливийские самолеты. Тобто, непрямо можна бомбити й збивати лівійські літаки.
С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.
Ливийская львица (по версии) убила Гианта. Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта.
Судьбой ливийского лидера заниматься международное правосудие. Долею лівійського лідера займатися міжнародного правосуддя.
Римляне обложили ливийское население данью. Римляни обклали лівійське населення даниною.
С юга остров омывается Ливийским морем. З півдня острів омивається Лівійським морем.
Сам Каддафи стал именоваться "лидером ливийской революции". Каддафі мав посаду - "Керівник Лівійської революції".
Он потерпел аварию в Ливийской пустыне. але зазнав аварії у Лівійській пустелі.
Однако ливийское правительство долго не ратифицировало соглашения. Проте лівійський уряд її досі не ратифікував.
ЛИВИЯ Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб. Лівія (Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія).
Перестрелка произошла в ливийском городе Бени-Валид. Аварія сталася поблизу лівійського міста Бені-Валід.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
Ливийский самолет выполнял рейс Триполи-Бенгази-Каир-Александрия-Бахрейн. Лівійський літак виконував рейс Тріполі-Бенгазі-Каїр-Олександрія-Бахрейн.
обменный курс Ливийский динар в Американский доллар = 0,71. обмінний курс Лівійський динар в Долар США = 0,71.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ