Примеры употребления "ливийские" в русском с переводом на украинский

<>
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
То есть, можно бомбить и сбивать ливийские самолеты. Тобто, непрямо можна бомбити й збивати лівійські літаки.
С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.
Ливийская львица (по версии) убила Гианта. Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта.
Судьбой ливийского лидера заниматься международное правосудие. Долею лівійського лідера займатися міжнародного правосуддя.
Римляне обложили ливийское население данью. Римляни обклали лівійське населення даниною.
С юга остров омывается Ливийским морем. З півдня острів омивається Лівійським морем.
Сам Каддафи стал именоваться "лидером ливийской революции". Каддафі мав посаду - "Керівник Лівійської революції".
Он потерпел аварию в Ливийской пустыне. але зазнав аварії у Лівійській пустелі.
Однако ливийское правительство долго не ратифицировало соглашения. Проте лівійський уряд її досі не ратифікував.
ЛИВИЯ Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб. Лівія (Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія).
Перестрелка произошла в ливийском городе Бени-Валид. Аварія сталася поблизу лівійського міста Бені-Валід.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
Ливийский самолет выполнял рейс Триполи-Бенгази-Каир-Александрия-Бахрейн. Лівійський літак виконував рейс Тріполі-Бенгазі-Каїр-Олександрія-Бахрейн.
обменный курс Ливийский динар в Американский доллар = 0,71. обмінний курс Лівійський динар в Долар США = 0,71.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!