Примеры употребления "лечь в основы" в русском с переводом на украинский

<>
Однако наследник отказался лечь в постель; Однак спадкоємець відмовився лягти в ліжко;
Он вынужден лечь в психиатрическую клинику. Він змушений лягти в психіатричну клініку.
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
Игра заложила основы геймплея и функции камеры. Гра заклала основи геймплея й функції камери.
Необходимо лечь на правый бок. Необхідно лягти на правий бік.
Конституционно-правовые основы свободы совести в России. Конституційно-правові основи свободи совісті в Україні.
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Таблица 73 Рецептуры жировой основы маргарина Таблиця 73 Рецептури жирової основи маргарину
Они и заложили основы древнегреческой цивилизации. Вони і заклали основи давньогрецької цивілізації.
• соотношение основы: катализатора - 100:5 по весу • співвідношення основи: каталізатора - 100:5 по вазі
Менеджмент: основы и систематизация опыта 770 грн. Менеджмент: основи та систематизація досвіду 770 грн.
Контрольная работа № 5 "Основы термодинамики" Контрольна робота № 6 "Основи термодинаміки"
основы пропедевтики в актерском мастерстве; основи пропедевтики в акторській майстерності;
Работы Фреге заложили основы логической семантики. Праці Фреге заклали основи логічної семантики.
специальность "Маркетинг" - сдают экзамен Основы маркетинга; спеціальність "Маркетинг" - здають екзамен Основи маркетингу;
Основы социально-медицинской работы: Учеб. Основи соціально-медичної роботи: Учеб.
Теперь требуется заново перестроить основы. Тепер потрібно заново перебудувати основи.
Основы аналитической геометрии и линейной алгебры. Основи аналітичної геометрії та лінійної алгебри.
Ткань основы выбирается любая плотная. Тканина основи вибирається будь-яка щільна.
Когнитивная наука: Основы психологии познания. Когнітивна наука: Основи психології пізнання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!