Примеры употребления "лечения у" в русском с переводом на украинский

<>
Суть восстановительного лечения у детей с аутизмом Суть вiдновного лiкування в дiтей з аутизмом
Домашние маски для лечения прыщей Домашні маски для лікування прищів
Преимущества лечения кариеса зубов в iStomatolog Переваги лікування карієсу зубів в iStomatolog
перевозятся с целью лечения или диагностики. перевозяться з метою лікування або діагностики.
Эффективность лечения оценивают по выраженности симптомов. Ефективність лікування оцінюють за вираженості симптомів.
Способы лечения синовита: традиционные, народные, оперативные. Способи лікування синовіту: традиційні, народні, оперативні.
Показания для лечения в Моршине: Показання для лікування в Моршині:
Конец ортодонтического лечения (13 месяцев) Кінець ортодонтичного лікування (13 місяців)
Комбинация плазмотерапии с другими видами лечения Комбінація плазмотерапії з іншими видами лікування
На время лечения прекращают грудное вскармливание. На час лікування припиняють годування груддю.
Контроль эффективности лечения с помощью капилляроскопии Контроль ефективності лікування за допомогою капіляроскопії
После того, как фракционный Co2 лазерного лечения Після того, як фракційний Co2 лазерного лікування
Анти лечения ультрафиолетового (УФ) (по желанию); Анти лікування ультрафіолетового (УФ) (за бажанням);
немедикаментозные методы лечения и профилактики; немедикаментозні методи лікування та профілактики;
Некоторые здравницы приспособлены для лечения детей. Багато санаторіїв пристосовані для лікування дітей.
Компьютерный томограф для симуляции лечения - 1 единица; Комп'ютерний томограф для симуляції лікування - 1 одиниця;
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Квалифицированный медперсонал использует современные методы лечения. Кваліфікований медперсонал використовує сучасні методи лікування.
Устройства для лечения переломов костей (гибридная сетка). устаткування для лікування переломів кісток (гібридна сітка).
Ортодонтический "сет-ап" для комплексного планирования лечения. Ортодонтичний "сет-ап" для комплексного планування лікування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!