Примеры употребления "лечению" в русском с переводом на украинский

<>
Показания к лечению на курорте Покази до лікування на курорті
Дискуссии по лечению детского ожирения Обговорення в лікуванні дитячого ожиріння
Артериальная гипертония не поддается лечению. Артеріальна гіпертонія не піддається лікуванню.
Современный подход к лечению экстрасистолии: Сучасний підхід до лікування екстрасистолії:
Трихомонады успешно поддаются лечению метронидазолом. Трихомонади вдало піддаються лікуванню метронідазолом.
новые подходы к лечению глаукомы; нові підходи до лікування глаукоми;
Легкие формы пиелонефрита поддаются лечению сульфаниламидами. Легкі форми пієлонефриту піддаються лікуванню сульфаніламідами.
Даже к лечению, как таковому! Навіть до лікування, як такого!
Эд поддается лечению на всех возрастов. Ед піддається лікуванню на всіх віків.
Подготовка к эндодонтическому лечению 350 Підготовка до ендодонтичного лікування 150
Благодаря лечению Чжу его мать выздоровела. Завдяки лікуванню Чжу його мати одужала.
Подготовка к эндодонтическому лечению 150 Підготовка до ендодонтичного лікування 300
Специалист по лечению и протезированию зубов Спеціаліст по лікуванню і протезуванню зубів
Показание к лечению на курорте: Показання для лікування на курорті:
Заболевание мочевого пузыря хорошо поддается лечению. Захворювання сечового міхура добре піддається лікуванню.
Программа по лечению вегето-сосудистой дистонии Програма з лікування вегето-судинної дистонії
Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике. Проте, ВІЛ піддається лікуванню і профілактиці.
Патогенетические подходы к лечению сердечной кахексии Патогенетичні підходи до лікування серцевої кахексії
Они практически не поддаются назначенному лечению. Вони практично не піддаються призначеному лікуванню.
Рекомендации по лечению зубов перед беременностью Рекомендації з лікування зубів перед вагітністю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!