Примеры употребления "лета" в русском с переводом "років"

<>
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Окупаемость 5 лет 5 месяцев Окупність 5 років 5 місяців
Евгения, 49 лет, г. Хабаровск Євгенія, 49 років, м Хабаровськ
Озеру более 20 миллионов лет; Озера більше 20 мільйонів років;
Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.
Стаж врачебной практики: 20 лет. Стаж лікарської практики: 20 років.
Киту Флинту было 49 лет. Кіту Флінту було 49 років.
Они оперировали женщину 32 лет. Вони оперували жінку 32 років.
Андрею Таранову было 49 лет. Андрію Таранову було 49 років.
Даниилу исполнилось тогда 13 лет. Данилу виповнилося тоді 13 років.
15 лет в изобразительном искусстве. 15 років в образотворчому мистецтві.
лет дарим здоровье и красоту років даруємо здоров'я і красу
Легендарному динамовцу исполнилось 80 лет. Легендарному динамівцеві виповнилося 60 років.
Легендарной школе "Луч" 45 лет. Легендарній школі "Промінь" 45 років.
"Маме исполняется 100 лет" (1979); "Мамі виповнюється 100 років" (1979);
Вернёмся на пару лет назад. Повернемось на кілька років назад.
Ватикану сегодня исполняется 85 лет. Ватикану сьогодні виповнюється 85 років.
Ивану Фандиньо было 36 лет. Айвану Фандіньо було 36 років.
Экономико-математическому факультету - 11 лет! Фізико-математичному факультету - 10 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!