Примеры употребления "лестничная клетка" в русском

<>
Лестничная клетка освещается через небольшие прорези. Сходова клітка освітлюється через невеликі прорізи.
лестничная клетка - 1-12 этаж. сходова клітка - 1-12 поверх.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Хорошая клетка должна содержать два отсека. Гарна клітка повинна містити два відсіки.
Грудная клетка: глубокая, средней длинны. Грудна клітка: глибока, середньої довжини.
Грудная клетка имеет 11 (редко 10) сегментов. Грудна клітка має 11 (рідко 10) сегментів.
каждая клетка содержит одну "лицензию". кожна клітинка містить одну "ліцензію".
Бронхи и грудная клетка постепенно расширяются. Бронхи і грудна клітка поступово розширюються.
При этом грудная клетка больного расширяется. При цьому грудна клітка потерпілого розширяється.
2) Какой должна быть клетка / контейнер? 2) Яка має бути клітка / контейнер?
Другое дело, например, клетка или общество. Інша справа, наприклад, клітина або суспільство.
Узор: мелкая клетка в тон костюма Візерунок: маленька клітина в тон костюма
Клетка мма восьмиугольник на помосте Клітка ММА восьмикутник на помості
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
A6 - в шахматах: клетка доски; A6 - в шахах: клітка дошки.
Металлическая клетка с перегородкой РП-2-7,5 Металева клітка з перегородкою РП-2-7,5
A5 - в шахматах: клетка доски; A5 - в шахах: клітина дошки;
Nylon рыболовной сеть / Fish клетка Net Nylon рибальської мережу / Fish клітина Net
Тетрадь (клетка / линейка), 12 лист. Зошит (клітка / лінійка), 12 лист.
Золотая клетка для "Мазепы" Золота клітка для "Мазепи"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ