Примеры употребления "лестничная клетка" в русском с переводом на украинский

<>
Лестничная клетка освещается через небольшие прорези. Сходова клітка освітлюється через невеликі прорізи.
лестничная клетка - 1-12 этаж. сходова клітка - 1-12 поверх.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Хорошая клетка должна содержать два отсека. Гарна клітка повинна містити два відсіки.
Грудная клетка: глубокая, средней длинны. Грудна клітка: глибока, середньої довжини.
Грудная клетка имеет 11 (редко 10) сегментов. Грудна клітка має 11 (рідко 10) сегментів.
каждая клетка содержит одну "лицензию". кожна клітинка містить одну "ліцензію".
Бронхи и грудная клетка постепенно расширяются. Бронхи і грудна клітка поступово розширюються.
При этом грудная клетка больного расширяется. При цьому грудна клітка потерпілого розширяється.
2) Какой должна быть клетка / контейнер? 2) Яка має бути клітка / контейнер?
Другое дело, например, клетка или общество. Інша справа, наприклад, клітина або суспільство.
Узор: мелкая клетка в тон костюма Візерунок: маленька клітина в тон костюма
Клетка мма восьмиугольник на помосте Клітка ММА восьмикутник на помості
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
A6 - в шахматах: клетка доски; A6 - в шахах: клітка дошки.
Металлическая клетка с перегородкой РП-2-7,5 Металева клітка з перегородкою РП-2-7,5
A5 - в шахматах: клетка доски; A5 - в шахах: клітина дошки;
Nylon рыболовной сеть / Fish клетка Net Nylon рибальської мережу / Fish клітина Net
Тетрадь (клетка / линейка), 12 лист. Зошит (клітка / лінійка), 12 лист.
Золотая клетка для "Мазепы" Золота клітка для "Мазепи"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!