Примеры употребления "лестницей" в русском с переводом на украинский

<>
Заканчивается улица лестницей комплекса Каскада. Закінчується вулиця сходами комплексу Каскаду.
Рядом с лестницей располагается фуникулер. Поряд зі сходами знаходиться фунікулер...
Оба подземных уровня соединены лестницей. Обидва підземні рівні сполучені сходами.
Doll Двухъярусные кровати с лестницей Doll Двоярусні ліжка зі сходами
Hembitradet) (2004) Человек под лестницей (швед. Hembiträdet) (2004) Людина під сходами (швед.
Первый этаж - большой вестибюль с лестницей наверх. Перший поверх - великий вестибюль зі сходами наверх.
С лестницей, правда, мы тоже прогадали. Зі сходами, щоправда, ми теж прогадали.
Фуникулёр находится рядом с Потёмкинской лестницей. Фунікулер знаходиться поряд з Потьомкінськими сходами.
Фуникулер располагается рядом со знаменитой Потемкинской лестницей. Фунікулер Фунікулер знаходиться поряд з Потьомкінськими сходами.
Внутри легкая металлическая винтовая лестница. Усередині легкі металеві гвинтові сходи.
Проектирование и дизайн деревянных лестниц Проектування і дизайн дерев'яних сходів
"Шаги на старых лестницах" (белор. "Кроки на старих сходах" (белор.
Оба панно размещены над лестницами. Обидва панно розміщені над сходами.
К ней ведет двойная лестница. До неї веде подвійна драбина.
Хроматическое число лестницы равно 2. Хроматичне число драбини дорівнює 2.
Вновь по лестнице, ведущей вверх (рус.). Знову по драбині, яка веде нагору (російська).
Девушка действительно бросилась с лестницы. Дівчина дійсно кинулася зі сходів.
та лестница - но лишь в миниатюре. ті сходинки - але лише в мініатюрі.
1766 - в США запатентована пожарная лестница. 1766 - у США запатентовано пожежну драбину.
Внешняя спиральная лестница ведет к верхним этажам. Зовнішні спіральні сходи ведуть до верхніх поверхів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!