Примеры употребления "лентой" в русском с переводом на украинский

<>
Завернутый с плавающей розовой шелковой лентой. Загорнуті з плаваючих рожевими шовкові стрічки.
* оборудование для обвязки пластиковой лентой * обладнання для обв'язування пластиковою стрічкою
озеро синяя коробка с лентой озеро синя коробка зі стрічкою
С адгезивной лентой по краю З адгезивною стрічкою по краю
Синий Майский цветок коробка с лентой Синій Травневий квітка коробка зі стрічкою
С подвижной тефлоновой лентой конвейера. З рухомою тефлоновою стрічкою конвеєра.
керамический холм узор коробка с лентой керамічний пагорб візерунок коробка зі стрічкою
Пятиугольная колодка обтянута георгиевской лентой. П'ятикутна колодка обтягнута георгіївською стрічкою.
Ленни текстура бумажная коробка с лентой Ленні текстура паперова коробка зі стрічкою
Устройства для обвязки полипропиленовой лентой Пристрої для обв'язки поліпропіленовою стрічкою
Следующий: керамический холм узор коробка с лентой далі: керамічний пагорб візерунок коробка зі стрічкою
Медаль с колодкой и лентой Медаль з колодкою і стрічкою
Предыдущий: Синий Майский цветок коробка с лентой Попередній: Синій Травневий квітка коробка зі стрічкою
С этой лентой режиссер дебютирует. З цією стрічкою режисерка дебютує.
В финале упражнения с лентой завоевала "серебро". У фіналі вправи зі стрічкою завоювала "срібло".
Устройства для обвязки кордовой лентой Пристрої для обв'язки кордовою стрічкою
Предыдущий: керамический холм узор коробка с лентой Попередній: керамічний пагорб візерунок коробка зі стрічкою
Плотный воротник закреплен киперной лентой. Щільний комір закріплений кіперною стрічкою.
"Серебро" крымчанка завоевала в упражнениях с лентой. "Срібло" кримчанка виборола у вправах зі стрічкою.
Устройства для обвязки ПЭТ лентой Пристрої для обв'язки ПЕТ стрічкою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!