Примеры употребления "лентах" в русском с переводом "стрічку"

<>
Нестандартных ракурсов вам в ленту. Нестандартних ракурсів вам в стрічку.
Видео: КАК паять светодиодную ленту? Відео: ЯК паяти світлодіодну стрічку?
назад в ленту анонсов новостей назад в стрічку анонсів новин
Как отключить ленту в Одноклассниках? Як відключити стрічку в Одноклассниках?
Добавьте траурную ленту с надписью. Додайте траурну стрічку з написом.
Долгое время ленту считали потерянной. Довгий час стрічку вважали загубленою.
Ленту снял режиссер Евгений Степаненко. Стрічку зняв режисер Євген Степаненко.
Как выбрать ленту со светодиодами Як вибрати стрічку зі світлодіодами
Критики признали ленту наиболее затянутой. Критики визнали стрічку найбільш затягнутою.
Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу. Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу.
вырывать ленту из рук соперника. виривати стрічку з рук суперника.
Прострочите ленту с обоих краев. Прострочіть стрічку з обох країв.
Ленту выдвинули на пять статуэток. Стрічку висунули на 5 статуеток.
Лента была снята на киностудии "Ленфильм". Стрічку було знято на кіностудії "Ленфільм".
"Миньоны" обогнали ленту "История игрушек - 3. "Міньйони" обігнали стрічку "Історія іграшок - 3.
Как отключить информационную ленту в Одноклассниках? Як відключити інформаційну стрічку в Одноклассниках?
Ленту убирают по мере продвижения работ. Стрічку прибирають у міру просування робіт.
Над раковиной можно установить светодиодную ленту. Над раковиною можна встановити світлодіодну стрічку.
Абрамс назвал ленту "кровным родственником" "Монстро". Абрамс назвав стрічку "кровним родичем" "Монстро".
Воин разрывает своим телом ленту победы. Воїн розриває своїм тілом стрічку перемоги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!