Примеры употребления "ленинградскую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Основал ленинградскую школу небесных механиков. Засновник ленінградської школи небесних механіків.

Ленинградскую машину постигла схожая участь. Ленінградську машину спіткала схожа доля.

В 1966 году окончил Ленинградскую духовную семинарию. У 1966 році закінчив Санкт-Петербурзьку духовну семінарію.

В 1957 г. поступил в Ленинградскую Духовную Академию. У 1957 році вступив до Ленінградської духовної академії.

Окончил Ленинградскую военно-медицинскую академию. Закінчив Ленінградську військово-медичну академію.

В 1980 г. поступил в Ленинградскую духовную академию. У 1980 р. вступив до Ленінградської духовної академії.

В 1978 году окончил Ленинградскую духовную академию. У 1978 році закінчив Ленінградську духовну академію.

В 1978 году окончил Ленинградскую духовную семинарию. В 1978 році закінчив Ленінградську Духовну Семінарію.

В 1988 году окончил Ленинградскую духовную академию; У 1988 році закінчив Ленінградську духовну академію;

Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).

Ответственный секретарь Ленинградской писательской организации. Обирався секретарем Ленінградської письменницької організації.

Учился в Ленинградском механическом институте. Вчився у Ленінградському механічному інституті.

инженер-кораблестроитель, Ленинградский кораблестроительный институт. інженер-кораблебудівник, Ленінградський кораблебудівний інститут.

Ленинградская духовная академия (кандидат богословия). Ленінградська духовна академія (кандидат богослов'я).

В советское время его переименовали в Ленинградский. У совєтські часи її перейменували на Ленінградську.

Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом. Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом.

Активный отдых в Ленинградской области Активний відпочинок в Ленінградській області

Играл на сценах различных ленинградских театров. Грав на сценах різних ленінградських театрів.

"Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1986. "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1986.

Он руководил Ленинградской редакцией Детгиза. Він керував Ленінградською редакцією Детгиз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ