Примеры употребления "ленинградом" в русском с переводом "ленінграді"

<>
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
Группа "ДДТ" работала в Ленинграде. Група "ДДТ" працювала в Ленінграді.
высшей кавалерийской школе в Ленинграде. вищої кавалерійської школи в Ленінграді.
Тогда Стругацкие жили в Ленинграде. Тоді Стругацькі жили в Ленінграді.
А. И. Герцена в Ленинграде. А. В. Герцена в Ленінграді.
Потерял мать в блокадном Ленинграде..... Втратив матір у блокадному Ленінграді.
Галерея Таврического дворца в Ленинграде. Галерея Таврійського палацу в Ленінграді.
Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде. Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді.
Фигуры монумента отливались в Ленинграде. Фігури монумента відливалися у Ленінграді.
Николай Вавилов в Петербурге - Петрограде - Ленинграде. Микола Вавілов у Петербурзі - Петрограді - Ленінграді.
Школьные годы Аня прожила в Ленинграде. Шкільні роки Аня жила в Ленінграді.
Похоронен в Ленинграде на Чесменском кладбище. Похований в Ленінграді на Чесменском кладовище.
Похоронен в Ленинграде на Серафимовском кладбище. Похований в Ленінграді на Серафимівському кладовищі.
В Ленинграде исполняется Седьмая симфония Шостаковича. В Ленінграді виповнюється Ленінградська Симфонія Шостаковича.
Умер в блокадном Ленинграде от голода. Помер в блокадному Ленінграді з голоду.
Володарский мост в Ленинграде (1932 - 1936; Володарський міст в Ленінграді (1932 - 1936;
погибла от голода в блокадном Ленинграде. Померла від голоду в блокадному Ленінграді.
Главная масса беженцев остановилась в Ленинграде. Головна маса біженців зупинилася в Ленінграді.
Окончил Военно-медицинскую академию в Ленинграде. Закінчив Військово-медичну академію у Ленінграді.
Выпускался на авиазаводе № 380 в Ленинграде. Випускався на авіазаводі № 380 у Ленінграді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!