Примеры употребления "лекция" в русском с переводом "лекції"

<>
Байер не произнес Нобелевской лекции. Байєр не вимовив Нобелівської лекції.
Лекции о правительстве Эдмунда Джеймса. Лекції про уряд Едмунда Джеймса.
Открытые лекции о стволовых клетках Відкриті лекції про стовбурові клітини
Муассан не произнес Нобелевской лекции. Муассан не промовив Нобелівської лекції.
Слушал лекции в Московском университете. Слухав лекції у Московському університеті.
Посещайте лекции ведущих мировых спикеров Відвідуйте лекції провідних світових спікерів
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Изготовление анонса / тизера к лекции Виготовлення анонсу / тізеру до лекції
Тема лекции: Хроническая сердечная недостаточность. Тема лекції: Хронічна серцева недостатність.
Лекции для студентов и магистрантов. Лекції для студентів та магістрів.
Справочная литература и познавательные лекции. Довідкова література та пізнавальні лекції.
Эти лекции имели небывалый успех. Ці лекції мали нечуваний успіх.
Выезжал читать лекции на Гаити. Виїжджав читати лекції на Гаїті.
Много путешествовал, читал гостевые лекции. Багато подорожував і читав гостьові лекції.
Лекции по земельному праву Украины. Лекції з земельного права України.
В своей Нобелевской лекции Дж. У своїй Нобелівській лекції Дж.
читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.
Для населения читались лекции, доклады. Для населення читались лекції, доповіді.
Избранные лекции: Тропические инфекционные болезни. Вибрані лекції: Тропічні інфекційні хвороби.
Лекции Вудворда показались Бартону блестящими. Лекції Вудворда здалися Бартону блискучими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!