Примеры употребления "лексических" в русском

<>
показать все
Различают два типа подобных лексических омонимов: Розрізняють два типи подібних лексичних омонімів:
Частичные или неполные лексические омонимы. Часткові або неповні лексичні омоніми.
Слово как лексическая единица языка. Слово як лексична одиниця мови.
расширение и активизацию лексического запаса. Розширити та активізувати лексичний запас.
Лексема как единица лексического уровня языка. Слово як одиниця лексичного рівня мови.
Грамматические положения иллюстрированы лексическим материалом юридического профиля. Граматичні положення ілюструються лексичним матеріалом юридичного профілю.
Основной единицей лексической системы является слово. Слово - основна одиниця лексичної системи.
Понятие о лексическом значении слова. Поняття про лексичне значення слова.
Антонимы - слова противоположные по своему лексическому значению. Антоніми - це слова з протилежним лексичним значенням.
лексические проблемы научно-технического перевода; лексичні проблеми науково-технічного перекладу;
Слово как основная лексическая единица языка. Слово як основна лексична одиниця мови.
В лингвистике предлагается оценивать "лексический полураспад". У лінгвістиці пропонується оцінювати "лексичний напіврозпад".
Взаимосвязь лексического и грамматического значений слов. Взаємодія лексичного й граматичного аспектів слова.
Различаются неологизмы лексические и семантические. Розрізняють неологізми лексичні та семантичні.
Лексическое расстояние между славянскими языками (1). Лексична відстань між слов'янськими мовами (1).
лексические: "могила" / "дыра возле дороги"; лексичні: "могила" / "діра біля дороги";
Особенного внимания заслуживают лексические омонимы. Особливої уваги заслуговують лексичні омоніми.
Лексические, грамматические и стилистические аспекты перевода. Лексичні, граматичні та стилістичні аспекти перекладу.
Лексические и грамматические особенности научно-технических текстов Лексичні та граматичні особливості науково-технічних текстів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ