Примеры употребления "ледяной червь" в русском с переводом на украинский

<>
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Червь Морриса поразил свыше 6200 компьютеров. Черв'як Моріса вразив понад 6200 комп'ютерів.
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Червь также проверял на пустой пароль. Хробак також перевіряв на порожній пароль.
облиться из ведра-водопада ледяной водой, облитися з відра-водоспаду крижаною водою,
Грузовик скользит по ледяной дороге (Россия) Вантажівка ковзає по крижаній дорозі (Росія)
Текущее состояние ледяной мантии остаётся неясным. Поточний стан льодяної мантії залишається неясним.
Предсказать движение ледяной громадины практически невозможно. Передбачити рух крижаний громадини практично неможливо.
Пешеходы пытаются ходить по ледяной горе Пішоходи намагаються ходити по крижаній горі
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
Ледяной ходок теперь корректно замораживает воду. Крижаний ходок тепер коректно заморожує воду.
Ледяной покров разрушается в конце мая. Крижаний покрив руйнується в кінці травня.
04.08.2016 Кофейный напиток "Ледяной апельсин" 04.08.2016 Кавовий напій "Крижаний апельсин"
Ни в коем случае не ледяной. Ні в якому разі не крижаною.
Никто не видел "ледяной" перспективы. Ніхто не бачив "крижаної" перспективи.
Роман Хрущ "Ледяной домик" Роман Хрущ "Льодяний будинок"
Ледяной кофе с молоком 200 40 Крижана кава з молоком 200 40
Прибыла на Землю на ледяной комете; Прибула на Землю на крижаній кометі;
Экстрим по-шведски: ледяной отель круглый год Екстрим по-шведськи: крижаний готель круглий рік
После ледяной воды - Поход по Грузии Після крижаної води - Похід по Грузії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!