Примеры употребления "ледокол ленин" в русском с переводом на украинский

<>
первый в мире атомный ледокол "Ленин" Перший в світі атомний криголам "Ленін"
Ледокол "Михаил Громов" идёт у побережья Антарктиды. Криголам "Михайло Громов" йде біля узбережжя Антарктиди.
Первые в мире сухарики придумал Ленин. Перші в світі сухарики винайшов Ленін.
Российский атомный ледокол "Ямал" Російський атомний криголам "Ямал"
В 1895 году в Красноярск приезжает Ленин. У 1895 році в Красноярськ приїжджає Ленін.
В России горел атомный ледокол "Урал" У Росії горів атомний криголам "Урал"
На знамени надпись золотыми буквами "ЛЕНИН". На прапорі напис золотими літерами "ЛЕНИН".
Ленин В. О защите социалистического Отечества / / Избр. Ленін В. Про захист соціалістичної Вітчизни / / Избр.
Ленин и путь к социализму. Ленін і шлях до соціалізму.
Поверженный Ленин: вандализм или свобода действий? Повалений Ленін: вандалізм чи свобода дій?
ВЛ ("Владимир Ленин") - обозначение серии советских электровозов. Електровоз ВЛ ("Володимир Ленін") - серія вантажних електровозів.
Политические портреты: В.И. Ленин, Л.Д. Троцкий. Політичні портрети: В.І. Ленін, Л.Д. Троцький.
Ленин занимал более реалистичную позицию. Ленін займав більш реалістичну позицію.
Ленин презрительно называл их "богадельнями". Ленін зневажливо називав їх "богадільнями".
В. И. Ленин и Псковский край. В. І. Ленін і Псковський край.
В центре постамента надпись "Ленин". У центрі постаменту напис "Ленін".
Так вот ты какой, дедушка Ленин! Так ось ти який, дєдушка Лєнін!
Восстанием из Смольного руководил В.И. Ленин. Повстанням з Смольного керував В.І. Ленін.
Ленин полностью солидаризировался с наркомом. Ленін цілком солідаризувався з наркомом.
Ленин выдвигал лозунг "Вся власть - Советам!". Ленін висував лозунг "Вся влада - Радам!".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!