Примеры употребления "легкая закуска" в русском с переводом на украинский

<>
Классическая холодная закуска из филе лосося Класична холодна закуска з філе лосося
Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии; Легка піхота залишалася попереду розташування армії;
Распространенная закуска под алкогольные напитки, особенно соджу. Поширена закуска для алкогольних напоїв, особливо соджу.
Внутри легкая металлическая винтовая лестница. Усередині легкі металеві гвинтові сходи.
Закуска из сыра и ананаса 20 / 15 25 Закуска з сиру та ананасу 20 / 15 25
Дениз Льюис - лёгкая атлетика, семиборье. Деніз Льюїс - легка атлетика, семиборстві.
Вкусная закуска даже сама по себе. Смачна закуска навіть сама по собі.
Лёгкая атлетика, мужчины, 100 метров - Ато Болдон. Легка атлетика, чоловіки, 100 метрів - Ато Болдон.
Простая закуска с фуа-гра Проста закуска з фуа-гра
Лёгкая атлетика, марафон, мужчины - Карлуш Лопиш. Легка атлетика, марафон, чоловіки - Карлос Лопеш.
Закуска, напиток, определенная одежда, стул, сладости. Закуска, напій, певна одяг, стілець, солодощі.
Integra - лёгкая и энергоэффективная система. Integra - легка і енергоефективна система.
Закуска "Сырно-ореховые Рафаэлло" Закуска "Сирно-горіхові рафаелло"
Программа очень легкая, быстрая и отзывчивая. Програма дуже легка, швидка і чуйна.
Самосы - обычная закуска ифтара в Пакистане. Самоси - звичайна закуска іфтара у Пакистані.
Строительство, экономика, медицина, легкая промышленность, электротехника. Будівництво, економіка, медицина, легка промисловість, електротехніка.
Такая закуска считается отличной альтернативой бутербродам. Така закуска вважається чудовою альтернативою бутербродів.
Текстура масла очень легкая и нежирная. Текстура масла дуже легка і нежирна.
Закуска из сыра и винограда 20 / 10 25 Закуска з сиру та винограду 20 / 10 25
лёгкая конструкция - низкое тяговое сопротивление легка конструкція - низький тяговий опір
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!