Примеры употребления "левый фланг" в русском с переводом на украинский

<>
Ему предстояло обойти американский левый фланг. Йому належало обійти американський лівий фланг.
Он собирался обойти левый фланг мексиканцев. Він збирався обійти лівий фланг мексиканців.
Поляки заняли левый фланг, литовцы - правый. Поляки зайняли лівий фланг, литовці - правий.
1381788 подкрылок передний левый FUSION 2178 грн. 1381788 підкрилок передній лівий FUSION 2178 грн.
Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.
1806454 фонарь наружный левый 2436 грн. 1806454 ліхтар зовнішній лівий 2436 грн.
Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Займає крайній правий фланг турецької політичної системи.
Правый склон крутой, местами обрывистый, левый - пологий. Правий берег його крутий, обривистий, лівий - пологий.
Польша активно поддерживает восточный фланг НАТО. Польща активно підтримує східний фланг НАТО.
"Особая" кнопка - левый Shift. "Особлива" кнопка - лівий Shift.
Она существенно усилит восточный фланг НАТО. Ми суттєво підсилимо східний фланг НАТО.
Самоанец провел левый хук по печени. Самоанец провів лівий хук по печінці.
Левый приток Саки (бассейн Чёрного моря). Ліва притока Саки (басейн Чорного моря).
левый берег низкий, распаханная степь. лівий берег низький, розораний степ.
1479000 кулак поворотный левый 1830 грн. 1479000 кулак поворотний лівий 1830 грн.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
полузащитники - 4 (правый, два центральных, левый); півзахисники - 4 (правий, два центральних, лівий);
получал "откаты" и / или "левый заработок"; отримувала "відкати" та / або "лівий заробіток";
Расположен на р. Серете (левый приток Днестра). Розташований на р. Сереті (ліва притока Дністра).
3) радикальный (правый и левый). 3) радикальний (правий та лівий).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!